A classic and flavorful side dish featuring tender new potatoes tossed with fresh dill and melted butter.